VACANTES "HOTEL SIN SALIDA"
- ¡Hijo de perra! - ¿Qué haces?
¡Había un maldito mapache en el medio del camino!
Cielos.
Es mejor matarnos que dejar una pequeña marca en el auto, ¿no?
Bueno, aún estamos con vida.
Lo sé por la mirada de odio que me echaste.
Esta no es la autopista.
Hubo un accidente y no se avanzaba. Tomé un atajo.
¿Hacia dónde?
- ¿Oíste eso? - ¿Oír qué?
Creo que el motor hizo un ruido.
Es un poco tarde para que se descomponga.
Debimos haber parado en algún lado antes.
Tomé pastillas para no dormir. Pensé que podía hacer el viaje de un tirón.
¿Dónde estamos?
De verdad estabas soñando hace un rato.
Balbuceabas y te sacudías.
Soñé que intentabas matarme.
Era el aniversario de mis padres, mamá no paraba de hablar.
Gritaste que ya no me aguantabas e intentaste estrangularme.
Al menos soñaste conmigo, ¿no?
Vamos mejorando.
- ¡Mierda! - Cielos.
¿Estás bien?
Siempre te digo lo estúpido que es hacer eso.
Tienes que morder la manzana como el resto del mundo.
- Me lastima los dientes. - ¿Tanto como cortarte un dedo?
No es nada.
- ¿Quieres que maneje un rato? - No. No quiero.
¿Por qué no tratas de seguir durmiendo?
¿Recuerdas cómo solía bailar Charlie sin música...?
Estoy cansada, David.
Creo que ya debemos estar cerca.
¿Por qué no te quedaste en la autopista?
No sé. Supongo que quería hacer esto lo más miserable posible.
Ver que tan bruja puedes ser.
Pensé que sería más rápido.
¡Mierda!
¿Hay algo ahí?
¿Crees que esté cerrado?
Desde 1957.
¡Qué lástima! Tienen buenos precios.
Si estás cansado manejo yo.
Te dije que estoy bien.
¿Ves ese pueblo? Elida.
Dormías, pero lo pasamos hace 3 horas.
Bueno, eso nos ubica en alguna parte.
Ese es un pueblo, Downey. Deben tener una gasolinera allí.
Si es que realmente estamos allí.
Creo que vamos hacia el Sur. Eventualmente encontraremos una...
- ¡Dios mío! - Lo siento.
¡Dios mío!
- Lo siento. - Está bien.
Me vieron antes que yo me presentara.
- Lo siento. - Debo advertirle,
La gasolina es más cara de lo que dice el cartel.
En realidad, sólo... tenemos problemas con el motor.
Esquivó una ardilla unos kilómetros antes.
- Fue un mapache. - Y estamos perdidos.
Ella está perdida. Yo sé dónde estamos.
Vamos a Downey.
Está tratando de decirte que es para el otro lado, David.
- Sí, lo siento. - Está bien.
Es muy fácil perderse por aquí sin un mapa.
Downey está como a 50 km.
¿En serio?
Mire, hagamos algo, abra el capot...
...revisaré el motor y me aseguraré que puedan llegar.
- ¿En serio? Gracias. Genial. - Genial. Muchas gracias.
Sí, me salí del camino cuando esquivé al mapache.
Creo que le di a un bache.
Sí. Gracias.
¿Lo va a arreglar?
- ¿Qué opina? - Se torció el ventilador.
Una piedra debió golpearlo.
Andará bien, sólo un poco ruidoso, eso es todo.
Conviene que alguien más listo lo revise cuando lleguen.
Eso haré. Gracias. ¿Qué le debo?
Oh, no, nada. No, está bien.
Diablos, debería pagarle yo por darme algo que hacer.
¿Necesitan ayuda para llegar a Downey?
- Sí. - Bueno, realmente...
...si pudiera indicarnos como tomar la autopista, sería genial.
No van a Downey, entonces.
Está bien.
Les diré qué hacer. Toman por esta carretera...
...y sigan hasta llegar a una arboleda a su derecha.
Tomen ese camino...
...y sigan hasta llegar a Westcliff. Allí es de 4 carriles.
- Westcliff. - Doblen a la izquierda...
...y llegarán a donde quieren ir.
- Bueno. Gracias. - Perfecto. Muchas gracias.
¿Sabe qué? Me gustaría que aceptara esto.
Gracias por quedarse tan tarde y ayudarnos.
Bueno...
acaba de comprarse una luz de bengala de $20.
Porque todos los días son el 4 de Julio en Small's.
El dueño me hace decir eso.
- Aquí tiene. - Cielos. Gracias.
- Manejen con cuidado. - Sí, gracias.
Supongo que debo comprarte una caja de esas luces ¿no?
¿Qué tan lejos dijo que estaba Westcliff?
No lo dijo. Y ni lo encuentro en el maldito mapa.
- David. - ¿Chocamos contra algo?
- Demonios. - Sí, quizás otra ardilla.
- Era un maldito mapache. - Lo que sea.
Santo Cielo ¿por qué tienes...?
¿Qué diablos?
¡Hijo de perra!
Hijo de perra.
Tomé esas pastillas para nada.
Dios. Perfecto. No hay señal.
Maldita sea.
- ¿Funciona el auto sin ventilador? - Evidentemente no.
Bueno, ayúdame y enciende el motor.
No va a funcionar.
Santo Cielo.
Inténtalo, por favor, corazón.
Maldita sea.
¿Qué tan lejos está la gasolinera?
No lo sé. ¿menos de 2 kilómetros?
Es mucho para caminar en el medio de la noche.
Sí supongo que podríamos...
...esperar a que dos idiotas como nosotros vengan y nos ayuden.
No fue mi culpa.
No. Dormiste 480 km, gracias a tu cóctel de Zoloft-Prozac.
¡Carajo!
Por lo menos sabemos que hay algo allá atrás.
Si, el tipo que tanto nos ayudó.
Podría darte otra luz de bengala, Amy.
Imbécil.
Lo que tú digas.
Madura, pendejo.
Ya no se ven estrellas. Al menos no en Los Ángeles.
Es lindo aquí, realmente.
A Charlie le habría gustado.
Deberíamos traerlo de vez en cuando.
No salimos a ningún lado. El trabajo siempre es más importante.
- ¿Por qué dices eso? - ¿Qué?
Cada vez que lo nombro, me recriminas.
- Deja de mencionarlo. - No soy como tú, Amy.
Prefiero recordarlo y soportar el dolor.
¿Sabes qué, David? Haz lo que quieras.
Dijo que estaba por cerrar, ¿recuerdas?
Mierda.
Mejor regresamos al coche.
Puedes dormir en el capot y mirar esas estrellas que amas tanto.
Quizás ellos sepan dónde podemos encontrarlo.
Dios mío.
Me están bromeando.
¿Qué es eso?
- Me quiero ir. - No.
Está bien, David.
Volvamos al coche.
¿Qué haces?
¡No toques el timbre!
Disculpe.
- Hola, amigos. - Hola.
¿En que puedo ayudarles?
¿Todo está... bien allá atrás?
- ¿No nos podemos ir? - Está bien.
Lo siento.
Las cosas se ponen un poco aburridas por aquí de noche.
Le creo.
Hay un mecánico por aquí. Nos ayudó hace un rato. ¿Lo conoce?
Creo que ya se fue a su casa. Probablemente regrese mañana.
Me preguntaba si podría llamarlo.
El coche se averió a unos 3 km. Vinimos caminando.
No puedo. No puedo. Lo siento.
¿Conoce otro taller?
El taller Clark's está...
...a 32 kilómetros al Este. - Bien.
¿Me presta su teléfono?
Los voy a llamar, a ver si nos pueden dar una mano.
Sólo tengo un teléfono público, ahí afuera.
- Genial. - Trabaja con monedas...
...si las necesita. - Sí, las necesito.
Es de verdad.
No tiene que darme el cambio exacto.
Gracias.
El problema es que...
...Clark's tampoco está abierto.
No tan tarde.
Entonces no las necesito, ¿no?
No si necesita un taller.
Sí, lo necesitamos.
Como le dije...
...regresará como a las 8, si pueden esperar tanto.
Seguro que él se los arreglará.
¡Mientras, yo tengo cuartos!
Qué sorpresa.
Está bien. Gracias.
Podemos quedarnos o volver al coche.
Esto es una pesadilla. No sé.
Nos quedaremos aquí. Gracias.
Les daré la suite para luna de miel por $6 extra.
Tiene un par de ventajas que los otros no.
Un cuarto regular estará bien. Gracias.
Se los doy por el mismo precio.
Cualquiera está bien. Lo que sea más rápido.
Bien, tome mi tarjeta.
No estamos preparados para tarjetas aquí. Sólo efectivo.
Tengo efectivo. Me imagino que no acepta monedas, ¿o sí?
Sólo bromeaba.
Necesito ver la identificación de alguno de Uds.
Como depósito por el contenido de los cuartos...
Sr. puede confiar en nosotros. No vamos a robarle nada.
No estoy interesado en llevarme toallas sucias...
cuando me vaya en la mañana...
Seguro que no.
Pero... las reglas son las reglas. Sólo soy el gerente.
Claro. Aquí tiene.
Es justo en la esquina, el Nº 4
Tendrá que mover la llave un poco para abrir.
Es pegajosa como una vieja ramera.
- Seguro. - Perdón, señora.
Que tengan una buena noche.
Nos vemos más tarde. Gracias.
Esto es fabuloso.
Y nos dio el mejor.
¿Nos vacunamos contra el tétano, no?
Si quieres saber que daban en Marzo del 97... tengo la respuesta.
Voy a dormir vestida.
Y yo con zapatos.
Y podría ser peor, ¿sabes?
Podríamos estar en esa cama doble en lo de tus padres...
...fingiendo ser una feliz pareja.
Dios, debí contarle a mi mamá.
¿Para qué arruinar su fiesta?
Lo mejor era decírselos después de haber firmado los papeles.
Me sentí realmente extraño por estar en esa fiesta.
Verlos celebrar por estar tantos años juntos.
¿Qué te hizo sentir?
No sé.
Cansada.
Sí.
Lo siento.
No debí salir de la autopista.
¿Y perdernos nuestra última gran aventura?
Sí.
David.
Lo siento.
El conserje.
¿Hola?
Hola.
No es nadie.
¡Santo Cielo!
¿Qué diablos es eso?
¿Hola?
¿Oíste eso, no?
No lo toques.
¿Quién es?
- Quédate aquí. - David, espera.
¿Si?
David, no.
Viene del cuarto de al lado, Amy.
Lo sé. No la abras.
Sí. ¿Qué quiere?
¿Cuando veníamos había otros coches estacionados? Ve a ver.
Hay una camioneta.
Probablemente del gerente.
No sé qué pasa, pero es muy tarde para esta mierda.
Así que...
Cierra la puerta, David.
¡Ciérrala!
Demonios. ¿Para qué meterse con ellos?
No me meto con ellos. Quiero saber qué están haciendo.
Espera allí.
¿Quién es?
¿Cuál es tu problema, imbécil?
¿Cuánto tiempo van a seguir? Maldita sea.
¡No, David!
Llamaré al gerente y le diré que alguien nos molesta.
¿Por qué no abre la puerta?
¿Quieres jugar? Jugaré contigo, imbécil.
Qué gracioso, imbécil.
- Ponle llave. - ¿Adónde vas?
A encargarme de ese idiota.
¿Está todo bien, Sr. Fox?
No. El imbécil de al lado está golpeando la pared.
Y no para. ¿Sabe por qué?
¿La habitación de al lado?
Sí, la tres.
Fui a hablar con él para que parara, pero sigue haciéndolo.
No sé cual sea su problema.
Eso es muy extraño, porque...
...no hay más huéspedes esta noche.
Hay alguien ahí. Yo estoy agotado.
¿Seguro que es la tres?
Estamos en la esquina, ¿la cuatro?
La habitación al lado, con un gran tres oxidado.
- Estoy seguro. - Bien, bien.
De vez en cuando...
...algún estudiante o vagabundo se mete por la ventana a dormir.
Al otro día la señora de la limpieza encuentra basura.
Generalmente no causan mucho alboroto.
- Bueno, este sí. - Iré a verificarlo.
Y si esos funcionan, sería bueno que me diera uno.
- Me harté de dispararle a los cuervos. - Dame una mano.
Maldición.
Está bien.
¿Qué pasó? ¿Qué dijo?
Cree que es un borracho. Se encargará.
- ¿Oíste algo más? - No.
Quería oír para saber dónde están.
Seguro me vieron ir allá y se largaron.
Podemos disfrutar de este lujoso hotel en paz y en silencio.
David, quizás nos deberíamos ir.
Regresemos al auto.
No voy a caminar más hoy.
Pasemos aquí unas pocas horas.
Arreglamos el coche y nos largamos.
- ¿Sí? - Sí.
Sí.
¿No irás a ver TV ahora?
¿Por qué?
Voy a relajarme un poco.
Y asegurarme de que el tipo de al lado se largó.
¿Aprovechemos las ventajas de los 5 dólares?
¿O no?
- ¡Dios mío! - Mierda.
¿Qué pasó?
- ¡Este baño es asqueroso! - ¿Sí?
- ¿David? - ¿Sí?
El gerente definitivamente va a ir, ¿verdad?
Sí, con una pistola.
Se encargará, relájate.
Quiere complacer a sus únicos dos huéspedes.
Esto parece una colección de películas clásicas.
Vamos. Una más.
Santo cielo.
Esto sí que pone de humor a los recién casados.
¿Puedes apagar eso? Es lo último que necesito.
Al menos deberían tener un poco de porno.
¿Puedes bajar el sonido, así tengo que oírlo?
¡Lárguense!
¡Susan!
¿Qué?
¡Por favor! ¡No!
Te dije que la apagaras.
¡Déjenos!
¿Qué es eso?
¿David?
¿Ves la habitación?
¿De la película?
¿Qué tiene?
¿Qué película es esa?
No sé.
Tómame.
¿Es esta habitación?
Así parece.
Debe ser una broma, ¿no?
No puede ser real.
¡Eso no puede ser real!
¡Steven!
¡Oh, Dios!
¡No! ¡No!
¡Dios mío!
¿Qué pasó?
Está bien.
¡Ayúdenme!
Llamaré a la policía.
- ¡Mierda! - Tenemos que salir de aquí, ¿sí?
Bueno, vamos. ¡Espera!
El que estaba afuera oyó la TV, ¿no?
Saben que vimos la película.
Ese idiota nos puso acá para verla.
Nunca nos va a ayudar. Es parte de esto.
Estos malditos saben que la vimos.
Saben que vamos a tratar de escapar.
- Quizás no sepa que sabemos. - ¡Espera un segundo!
Él sabe.
- Él sabe. - ¿Y ahora qué?
Saldremos por aquí. ¡Vamos!
¡Maldición, están selladas!
¡Te oirán! Vamos por la puerta.
¡No nos van a dejar salir así nomás y llamar a la policía!
¡Tampoco nos dejarán tranquilos!
¡Carajo!
- David. - ¿Qué?
¿Trajiste eso?
No.
- Yo tampoco lo traje. - ¿No la trajiste del auto?
Le cayó sangre, ¿recuerdas? No la traje. La dejé en el auto.
- ¿Qué pasa? - No sé.
¿Cómo llegó ahí?
No sé.
Apaga las luces.
¿Qué hacemos?
Nos vamos.
Cuando salgamos, vamos a los árboles.
Donde no nos vean.
Hay que ir rápido ¿De acuerdo?
Bien, vamos a correr allá. ¿De acuerdo?
Quédate cerca.
- ¡Dios mío! - Vamos.
- Carajo. - Oh, Dios.
¡Vamos!
¡Abre la ventana del baño!
Está sellada.
¡Intenta!
¡Apaga la luz!
¡David!
¡Están afuera, en la ventana!
¡Tengo un arma! ¡Lárgate o juro que la usaré!
¡Oh, Dios déjanos en paz!
No veo a nadie.
- No se irían así nada más. - No, es cierto.
¡David, no abras, están ahí!
Si quieren entrar lo harán.
No importa. Encontaremos otra salida.
- Tengo que llegar a ese teléfono. - No puedes salir.
- Es un teléfono real. Ayudará. - ¡No te dejarán acercarte!
¡No salgas!
Si nos quedamos aquí...
...acabaremos como todos los demás.
Por favor.
Estaban afuera observando la ventana.
Si los mantenemos ahí, podré llegar al teléfono.
¿Cómo lo hacemos?
Carajo.
Date prisa.
¡Vamos!
911, Emergencias.
¡Ayúdennos! ¡Nos quieren matar!
¿Dónde se encuentra, Sr.?
Mi esposa y yo estamos en el Motel Pinewood.
Cerca de las montañas. Estamos atrapados.
¿Quién los tiene atrapados?
No sé. Necesitamos ayuda El Motel Pinewood.
Sí, Sr. ¿Tiene la dirección?
¡No! Está en una desviación. Santo Cielo. ¡Búsquela!
Cálmese. No sobrevivirá si pierde los estribos, Sr. Fox.
No debería andar solo en la oscuridad.
- ¿Pudiste comunicarte? - No.
- ¿Por qué diablos hacen esto? - Escucha.
Pronto amanecerá. Querrán que esto termine.
Necesitamos tijeras, algo con filo. ¿Y el cuchillo de tu manzana?
Está en el auto.
¡No hay nada!
Esto servirá.
Estás sangrando.
¿Qué crees que están haciendo?
Creo que se están divirtiendo.
Me dejaste dormir.
- Debe ser por las pastillas. - Necesito estar despierta.
Cariño, necesito que te quedes ahí.
¿Qué?
Te están observando.
Y escuchando.
No quiero que vean lo que hago, pero ellos necesitan verte.
Así no piensan que tratamos de huir.
¿De acuerdo?
- ¿Espera, qué estás haciendo? - Revisando las películas.
Tienen cámaras por todas partes incluso afuera. Luego las editan juntas.
¿Recuerdas los gritos de la TV cuando el tipo la miraba en la oficina?
Seguro que era una de estas.
No les alcanza con robar y matar. También lo quieren ver.
¿Para qué las miras?
Busco errores.
Estas víctimas, no fueron listas.
Pensaron que el cuarto los protegería y no fue así.
Ellos pueden entrar cuando quieren.
Lo ven hasta que se aburren.
¿Ves? Ahí.
Pasa en casi todas.
Él sólo aparece.
¿Cómo entra? No estaba ahí antes.
No entró por la puerta.
No lo puedo decir de las otras, pero con este ángulo...
...justo ahí.
Es el baño.
Y desde ahí vino tu manzana.
Quédate ahí.
¿Qué...?
David.
¡Vi luces! Llegó alguien.
- ¡Vamos! - ¡Espera!
No sabemos quién es.
Nos sacará desde este lugar.
Sí, a menos que sea uno de ellos. ¿A qué demonios viene tan tarde?
Quizás está perdido. Esas cosas pasan.
Parece como que haya estado manejando por mucho tiempo.
No es uno de ellos.
Nos podría ayudar. Vamos.
¡Espera! ¡No puedes salir!
¡Auxilio!
- ¡Por aquí, Sr.! - ¡Auxilio!
¡Oiga, venga aquí!
- Ahí viene. - No lo dejarán.
¡Debe subirse al camión! ¡Le voy a decir!
- David. - ¿Qué?
- Demonios, no. - ¡No!
¡Dése vuelta! ¡Dése vuelta!
¡Dése vuelta! ¡Están detrás!
¡Dése vuelta!
¡Oiga!
No sabía si vendrías. ¿Son todas?
Sí.
Son muy buenas.
- Dios mío. - ¡Vamos! ¡Vamos!
- Bien, baja. - ¿Qué hay ahí?
¡Baja! Vamos.
No podemos entrar ahí. No sabemos qué es.
No tenemos más remedio. Amy, tenemos que hacerlo.
Vamos.
Sólo sígueme. Esto nos llevará afuera.
Estaremos bien.
Esto nos llevará afuera.
No puedo. Tengo que regresar.
No podemos, van a estar esperándonos.
- No puedo respirar. - Sí, tú puedes. ¿Sí?
Cierras los ojos y agárrate de mi pierna. Yo guío.
Ya no falta mucho.
Sigue.
Está bien.
- David, por favor. Se va a caer. - No lo hará. Vamos. Vamos.
¡Mierda! Demonios.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
- No puedes gritar, Amy. - ¿Qué?
Te oirán si gritas.
¿Cierto? Sigue adelante Ya casi llegamos.
¿Qué es eso?
¡Oh, Dios mío!
Mierda.
Veo algo.
¿Qué es eso?
Una puerta, quizás.
¿Dónde estamos?
Esto es lo que conseguiste.
¿Dónde estamos?
No le hemos hecho nada.
Por favor, podría ser mi hijo. ¡Podría ser mi hijo!
¡Por favor, no lo haga! ¡Por favor, no! ¡No puede!
¿Quiénes son Uds.?
Pueden quedarse con todo. Todo.
Por favor, no me mate.
Ayúdenme.
Por favor no. Se lo ruego.
Puede tener más dinero.
Déjeme ir hasta la puerta.
¡Por favor, no! ¡Por favor!
Estamos igual que antes.
Mira, seguimos vivos.
Debe haber algo por aquí que podamos usar.
- 911 Emergencias - ¡Nos quieren matar!
¿Su nombre y dirección?
Bien.
Están en algún lado.
¿Señora?
¿Su nombre y dirección?
¿Señora?
- ¿Hola? - ¡Carajo!
¡Carajo! ¡Carajo!
¡Ve tras de ellos!
¡Perra!
¡Están abajo!
Nos van a encontrar aquí.
No podemos huir. Todavía no.
Que piensen que nos escapamos, así van por nosotros.
Entonces podremos correr.
¿Y si miran aquí primero?
Cielos, Amy. No lo sé. ¡Hago lo mejor que puedo!
Lo lamento. Lo lamento.
No, yo lo lamento.
No hay nada que lamentar. Yo me salí de la autopista.
No, yo...
Me refiero a todo lo demás.
Lamento lo nuestro.
Y por Charlie.
No vi si estaba la cerquita. Lo dejé acercarse a la escalera.
Nada de eso fue tu culpa. No lo fue. Fue un accidente.
Por favor. Deja de echarte la culpa, ¿de acuerdo?
Nadie te culpa.
Todo está bien, está bien.
Escucha.
Tenemos que salir de esto.
¿Está bien?
Todo comenzará de nuevo cuando salgamos.
¿De acuerdo?
Lo prometo.
- ¡Es la policía! - Espera, espera.
Puede ser uno de ellos, como el de la camioneta.
Cuando llamaste al 911 no les dijiste dónde estábamos.
¿Por qué habrían de venir aquí?
Quizás rastrearon la llamada.
Dios. ¿Seguro que llamaron de aquí? Estoy solo esta noche.
- ¿Ud. es el administrador? - Sí.
¿Molestaré a alguien si... reviso?
No.
No, no.
Ni un huésped en 3 noches.
Temporada baja, ¿eh?
Todas, las cuatro.
¿Eso pasó esta noche?
Esos malditos mocosos.
Vienen por aquí y andan rompiendo cosas.
Todavía no he podido limpiar.
- ¿Ocupado con los huéspedes? - Así es.
Debería revisar estos cuartos.
Llaves equivocadas. Voy a la oficina y regreso enseguida.
Nos están buscando.
Quizás vino a ayudarnos.
No. No podrá. No lo dejará ir por todos lados así.
¿Hola?
Cuando llamé a 911...
...fue el tipo de la oficina el que contestó el teléfono.
Parece asustado.
Creo que tiene una de las películas.
¡Se va a ir, David!
¡Se va!
¡Auxilio!
¡No, espere, espere!
¡Súbanse al coche!
- Vamos. ¿Cuántos son? - Tres, creo.
¡Vamos, vayan! ¿Qué pasa?
¡Tratan de asegurarse que no nos podamos ir!
¡No les voy a dar la oportunidad! ¡Quédense aquí!
¡Mierda!
¡Sal!
Tenían que involucrarlo, ¿no?
¡Es como si lo hubieran apuñalado ustedes mismos!
¡Dios mío, lo mataron! ¡David, lo mataron!
¡David, no vamos a caber!
Van por el otro lado.
Si llegara a la oficina, tienen armas ahí.
- Esto va a funcionar. - ¿Qué?
Les dejaré una pista. Cuidado.
Vamos.
Pensarán que huiste por la ventana y no mirarán ahí.
- Vamos, súbete ahí. - ¿Qué?
Dame tu pie.
Sube. ¿Ya estás?
Bien. Ve allá.
No te muevas.
¿Y tú qué?
Voy a la oficina por esa maldita pistola.
¡No me dejes, por favor!
Tengo que hacerlo. Es sólo un momento. Lo juro.
¡Por favor, no quiero hacer esto!
No. Tenemos que hacerlo. Es nuestra única esperanza.
Debes quedarte callada. No hagas nada de ruido.
Pase lo que pase...
...no hagas ningún ruido.
¿De acuerdo?
Vamos a salir de esto.
¿Lo prometes?
Lo prometo. Ahora cierra eso.
Amy...
...Te amo.
Oh, Dios mío...
Vamos, vamos.
Vamos.
Sáquenla de ahí. Hagámoslo esto de una vez.
Encuéntrenla.
¡Qué carajo...!
¡Dios! ¡Dios!
¡Dios!
¡Carajo... Dios! ¡Perra maldita!
¡Perra, perra maldita!
¡Carajo!
Maldita...
¡No te muevas! ¡Quieta!
Perra.
¡Carajo!
¡Perra maldita! ¡Vamos!
Ponte ahí.
¡Dije que te pongas ahí!
¡Levanta la cabeza! ¿Pensaste que ibas a escapar?
¡Maldita perra! ¡Levanta la cabeza!
Mira.
Debí matarte anoche. Eso debí hacer.
¡Pude matarte anoche y debí matarte anoche!
¡Cállate y mírame!
¡Levanta la cabeza! ¡Oye, oye!
¿Crees que puedes fastidiar con esto? ¿Crees que puedes fastidiarme?
¡Oye! Mírame. Mírame a los ojos.
¡Mírame, mírame! ¡Oye, mírame!
¡Vete al carajo!
¡Maldita perra!
¿Puedes oírme?
Voy por ayuda.
- 911, Emergencias. - ¡Por favor, necesitamos ayuda!
- Mi esposo, está... - ¿Su nombre y dirección?
Amy Fox. Estamos en el Motel Pinewood.
No sé la dirección pero, por favor, apúrese.
Un oficial ya fue enviado a ese lugar.
¡Y lo mataron! ¡Por favor, no deje que mi esposo muera!
Está bien, alguien ya va en camino.
VACANTES "HOTEL SIN SALIDA"